Interlex 2.31% Werkwoorden¸hoik hebfaccioik doefaijij doetfahij doetfacciamowij doenfate jullie doenfannozij doenfacevoik deedfacevijij deedfacevahij deedfacevamo wij dedenfacevate jullie dedenfacevano zij dedenfarò ik zal doenfarai jij zal doenpotevoik konpotevijij konpotevahij konpotevamo wij kondenpotevate jullie kondenpotevano zij konden ˙˙˙˙potròjij zal kunnenpotraijij zal kunnenpotràhij zal kunnenpotremowij zullen kunnenpotretejullie zullen kunnenfarà hij zal doenfaremowij zullen doenfaretejullie zullen doen(˙˙˙˙farannozij zullen doen˙˙˙˙che io facessi dat ik deedche tu facessi dat jij deed che facesse dat hij deed che facessimo dat wij deden che facestedat jullie deden che facessero dat zij dedenche abbiate fattodat jullie hebben gedaanche aveste fattodat jullie hadden gedaanfarei ik zou doenfaresti jij zou doenfarebbe hij zou doenfaremmowij zouden doenfarestejullie zouden doen farebberozij zouden doenfaredoen˙˙˙˙facendodoende avete fattojullie hebben gedaanpossoik kanpuoijij kan0˙˙˙˙puòhij kanpossiamo wij kunnenpotete jullie kunnenpossono zij kunnencantoik zing che io faccia dat ik doe che tu faccia dat jij doetche lui faccia dat hij doet$˙˙˙˙ che facciamo dat wij doen%˙˙˙˙ che facciatedat jullie doen che facciano dat zij doen che io dia dat ik geef che io dessi dat ik gaf che tu dessi dat jij gaf che desse dat hij gaf che dessimo dat wij gaven che destedat jullie gaven che dessero dat zij gavenche io abbia datodat ik heb gegevenche avessimo datodat wij hadden gegevendarei ik zou gevendaresti jij zou gevendarebbe hij zou geven+˙˙˙˙daremmowij zouden gevendarestejullie zouden geven darebberozij zouden gevenavrebbero datozij zouden gegeven hebben,˙˙˙˙daregeven˙˙˙˙dandogevenddicoik zegdicijij zegtdicehij zegtdiciamo wij zeggendite jullie zeggendicono zij zeggendicevoik zeidicevijij zeidicevahij zeidicevamo wij zeidendicevate jullie zeidendicevano zij zeidendirò ik zal zeggendiraijij zal zeggendiràhij zal zeggendiremowij zullen zeggendiretejullie zullen zeggendirannozij zullen zeggen che lui dia dat hij geeft˙˙˙˙ che diamo dat wij geven che diatedat jullie geven che diano dat zij geven che io dica dat ik zeg che tu dia dat jij geeftche io dicessi dat ik zeiche tu dicessi dat jij zei che dicesse dat hij zei che dicessimodat wij zeiden1 che dicestedat jullie zeiden che dicesserodat zij zeidendirei ik zou zeggendirestijij zou zeggendirebbehij zou zeggendiremmowij zouden zeggendirestejullie zouden zeggen direbberozij zouden zeggen˙˙˙˙ avreste dettojullie zouden gezegd hebbenche abbiate dettodat wij gezegd hebbenche avessimo dettodat wij gezegd haddendicendozeggenddoveremoetendevoik moetdevijij moetdevehij moetdobbiamo wij moeten*˙˙˙˙dovete jullie moetendevono zij moetendovevoik moestdovevi jij moestdoveva hij moest˙˙˙˙dovevamo wij moestendovevatejullie moestendovevano zij moestendovrò ik zal moetendovraijij zal moetendovràhij zal moetendovremowij zullen moetendovretejullie zullen moetendovrannozij zullen moetenche io dovessi dat ik moestche tu dovessi dat jij moest che dovesse dat hij moest che dovessimodat wij moesten che dovestedat jullie moesten che dovesserodat jullie moestenche lui abbia dovutodat hij heeft gemoetenche aveste dovutodat jullie hadden gemoetenche avessero dovutodat zij hebben gemoetendovrei ik zou moetendovrestijij zou moeten˙˙˙˙dovrebbehij zou moetendovremmowij zouden moetendovrestejullie zouden moeten dovrebberozij zouden moetendovendomoetendcanti jij zingtcanta hij zingtcantiamo wij zingencantate jullie zingen ho cantatoik heb gezongencantavoik zongcantavijij zongcantavahij zong cantavamo wij zongen cantavate jullie zongen cantavano zij zongencanterò ik zal zingencanterei ik zou zingencanteraijij zal zingen canterestijij zou zingen canterebbehij zou zingen canteremmowij zouden zingen canterestejullie zouden zingen canterebberozij zouden zingen avrei cantatoik zou gezongen hebbenavrebbero cantatozij zouden gezongen hebbencantarezingencantandozingendavendo cantatogezongen hebbendcrederegelovencredo ik geloofcredi jij gelooft˙˙˙˙crede hij gelooftcrediamo wij gelovencredetejullie geloven ˙˙˙˙credono zij gelovencredevo ik geloofdecredevi jij geloofdecredeva hij geloofde ˙˙˙˙ credevamo wij geloofden ˙˙˙˙ credevatejullie geloofden credevano zij geloofdencrederòik zal gelovencrederaijij zal gelovencrederàhij zal geloven crederemowij zullen geloven crederetejullie zullen geloven crederannozij zullen geloven˙˙˙˙ che io creda dat ik geloof che tu credadat jij gelooft che lui credadat hij gelooft che crediamodat wij geloven che crediatedat jullie geloven che credanodat zij gelovenche io credessidat ik geloofdeche tu credessidat jij geloofde che credessedat hij geloofdeche credessimodat wij geloofden che credestedat jullie geloofdenche credesserodat zij geloofdencredendogelovendche io abbia credutodat ik heb gelooftche io avessi credutodat ik had gelooftdormoik slaapdormi jij slaaptdorme hij slaaptdormiamo wij slapendormite jullie slapendormono zij slapendormivoik sliepdormivi jij sliepdormiva hij sliep dormivamo wij sliepen dormivatejullie sliepen dormivano zij sliepen"˙˙˙˙canteràhij zal zingendormiraijij zal slapendormiràhij zal slapen dormiremowij zullen slapen dormiretejullie zullen slapen dormirannozij zullen slapen che io dorma dat ik slaap che tu dormadat jij slaapt che lui dormadat hij slaapt che dormiamodat wij slapen che dormiatedat jullie slapen che dormanodat zij slapenche io abbia dormitodat ik heb geslapenche io dormissi dat ik sliepche tu dormissi dat jij sliep che dormisse dat hij sliepche dormissimodat wij sliepen che dormistedat jullie sliepenche dormisserodat zij sliepen&˙˙˙˙dormirei ik zou slapen dormirestijij zou slapen dormirebbehij zou slapen dormiremmowij zouden slapen dormirestejullie zouden slapen dormirebberozij zouden slapen avrei dormitoik zou geslapen hebbenavresti dormitojij zou geslapen hebbendormendoslapendeavendo dormitogeslapen hebbendefinisco ik eindig preferire prefererenpentirsi berouw hebben stancarsi moe worden mi stanco ik word moe svegliarsi wakker worden ci svegliamowij worden wakkervi siete svegliatijullie zijn wakker geworden preferisco ik prefereer preferiscijij prefereertche io preferiscadat ik prefereervadoik gaamarsivan elkaar houdenparlarsielkaar spreken ci parliamowij spreken elkaarsi amanozij houden van elkaarcapirsielkaar begrijpen ci capiamowij begrijpen elkaar vi capitejullie begrijpen elkaarvaijij gaatvahij gaatandiamowij gaanandate jullie gaanvannozij gaanandavoik gingvivereleven ha vissutohij heeft geleefdalzarsiopstaanmi alzo ik sta opti alzi jij staan oppotrannozij zullen kunnensi alza hij staat op ci alziamo wij staan op vi alziamojullie staan op si alzano zij staan opandavijij gingandavahij gingandavamo wij gingenandavate jullie gingenandavano zij gingenandrò ik zal gaanandrai jij zal gaanandrà hij zal gaanandremowij zullen gaanandretejullie zullen gaan sono andato ik ben gegaanandrannozij zullen gaandoik geefdavoik gafdavijij gafdavahij gafdavamo wij gavendavate jullie gavendavano zij gavendarò ik zal gevendarai jij zal gevendarà hij zal gevendaremowij zullen gevendaretejullie zullen gevendarannozij zullen geven che io dia dat ik geef che tu dia dat jij geeftdai jij geeftdà hij geeftdiamo wij gevendate jullie gevendanno zij geven che io vada dat ik ga che lui vada dat hij gaat che andiamo dat wij gaan che andiatedat jullie gaan che vadano dat zij gaanche io sia andatodat ik ben gegaanche siamo andatidat wij zijn gegaanche lei sia andatadat zij is gegaanche io andassi dat ik gingche tu andassi dat jij ging che andasse dat hij ging che andassimodat wij gingen che andastedat jullie gingen che andasserodat zij gingenche io fossi andatodat ik was gegaan)˙˙˙˙andrei ik zou gaanandresti jij zou gaanandrebbe hij zou gaanandremmowij zouden gaanandrestejullie zouden gaan andrebberozij zouden gaanandandogaandeessendo andato gegaan zijnde˙˙˙˙ che tu dica dat jij zegt che lui dica dat hij zegt che diciamodat wij zeggen che diciatedat jullie zeggen che dicanodat zij zeggen che io esca dat ik uitga che tu escadat jij uitgaat che lui escadat hij uitgaat che usciamodat wij uitgaan che usciatedat jullie uitgaan che escanodat zij uitgaan˙˙˙˙ che io tenga dat ik houd che io possa dat ik kanche io potessi dat ik konche tu potessi dat jij kon che potesse dat hij kon che potessimodat wij konden che potestedat jullie konden che potesserodat zij kondenpotrei ik zou kunnenpotrestijij zou kunnenpotrebbehij zou kunnenpotremmowij zouden kunnenpotrestejullie zouden kunnen potrebberozij zouden kunnenche io abbia potutodat ik heb gekundche avessimo potutodat wij hadden gekundsoik weet˙˙˙˙saijij weet˙˙˙˙sahij weetsappiamo wij wetensapete jullie wetensanno zij wetensapevoik wistsapevijij wistsapevahij wistsapevamo wij wistensapevate jullie wistensapevano jullie wistensaprò ik zal wetensaprai jij zal wetensaprà hij zal wetensapremowij zullen wetensapretejullie zullen wetensaprannozij zullen wetenche tu abbia saputodat ik heb gewetenche io sapessi dat ik wistche tu sapessi dat jij wist che sapesse dat hij wist che sapessimodat wij wisten che sapestedat jullie wisten che sapesserodat zij wistenche aveste saputodat jullie hadden gewetensaprei ik zou wetensapresti jij zou wetensaprebbe hij zou wetensapremmowij zouden wetensaprestejullie zouden weten saprebberozij zouden wetenavrebbero saputozij zouden geweten hebben avrei potutoik zou hebben gekund ˙˙˙˙sapendowetendpotendokunnendstoik stastai jij staatsta hij staatstiamo wij staanstate jullie staanstanno zij staanstavoik stondstavi jij stondstava hij stond˙˙˙˙stavamo wij stonden˙˙˙˙stavatejullie stondenstavano zij stondenstarò ik zal staanstarai jij zal staanstarà hij zal staanstaremowij zullen staanstaretejullie zullen staanstarannozij zullen staanche lei sta statadat zij heeft gestaan che io stessi dat ik stond che tu stessi dat jij stond che stesse dat hij stond che stessimodat wij stonden che stestedat jullie stonden che stesserodat zij stondenche fossero statidat zij hadden gestaanstandostaandevengoik komvienijij komtvienehij komtveniamo wij komenvenite jullie komen/˙˙˙˙vengono zij komenvenivoik kwamvenivijij kwamvenivahij kwamvenivamo wij kwamenvenivate jullie kwamenvenivano zij kwamenverrò ik zal komenverrai jij zal komenverrà hij zal komenverremowij zullen komenverretejullie zullen komenverrannozij zullen komenche foste statedat jullie (v) hadden gestaan che tu tenga dat jij houdt che lui tenga dat hij houdt che teniamodat wij houden che teniatedat jullie houden che io ponga dat ik zet che tu ponga dat jij zet che lui ponga dat hij zet che poniamodat wij zetten che poniatedat wij zetten che ponganodat zij zettentrarretrekken che io tragga dat ik trek che tu tragga dat jij trektche lui tragga dat hij trekt che traiamodat wij trekken che traiatedat jullie trekken. che tragganodat zij trekken che tu venga dat jij komtche siamo venutidat wij zijn gekomenche io venissi dat ik kwam che io venga dat ik komche tu venissi dat jij kwam che venisse dat hij kwam che venissimodat wij kwamen che venistedat jullie kwamen che venisserodat zij kwamenche tu fossi venutadat jij (v) bent gekomenverrei ik zou komenverresti jij zou komenverrebbe hij zou komenverremmowij zouden komenverrestejullie zouden komen verrebberojullie zouden komenche sarei venutodat ik zou zijn gekomenche sareste venutidat jullie zouden zijn gekomenvenendokomendvoglioik wilvuoijij wil#vuolehij wilvogliamo wij willenvolete jullie willenvogliono zij willen˙˙˙˙volevoik wildevolevi jij wildevoleva hij wildevolevamo wij wildenvolevate jullie wildenvolevano zij wildenvorrò ik zal willenvorraijij zal willenvorràhij zal willenvorremowij zullen willenvorretejullie zullen willenvorrannozij zullen willenche tu abbia volutodat jij hebt gewildche avessero volutodat jullie hadden gewildvorrei ik zou willenvorrestijij zou willenvorrebbehij zou willen che lui venga dat hij komtvorremmowij zouden willenvorrestejullie zouden willen vorrebberozij zouden willenvolendowillend ho voluto ik heb gewildvedrò ik zal zienvedrai jij zal zienvedrà hij zal zienvedremowij zullen zienvedretejullie zullen zienvedrannozij zullen zienvedrei ik zou zienvedresti jij zou zienvedrebbe hij zou zienvedremmowij zouden zienvedrestejullie zouden zien vedrebberozij zouden zien che io veda dat ik zie che vedessero dat zij zagen che veniamo dat wij komen che veniatedat jullie komen che vengano dat zij komentraggoik trektrai jij trekttrae hij trekt!traiamo wij trekkentraetejullie trekkentraggono zij trekken che lui possa dat hij kan che possiamodat wij kunnen che possiatedat jullie kunnen che possanodat zij kunnen che io voglia dat ik wil˙˙˙˙ che tu voglia dat jij wilche lui voglia dat hij wil che vogliamodat wij willen che vogliatedat jullie willen che voglianodat zij willen che io debba dat ik moet che tu debba dat jij moet che lui debba dat hij moet che dobbiamodat wij moeten che debbanodat zij moeten che io sappia dat ik weet che tu sappia dat jij weetche lui sappia dat hij weet che sappiamo dat wij weten che sappiatedat jullie weten che sappiano dat zij wetenche io piaccia dat ik behaagche tu piacciadat jij behaagtche lui piacciadat hij behaagt che piacciamodat wij behagen che piacciatedat jullie behagen che piaccianodat zij behagen che io beva dat ik drink che tu bevadat jij drinkt che lui bevadat hij drinkt che beviamodat wij drinken che beviatedat jullie drinken che bevanodat zij drinken che io stia dat ik sta che tu stia dat jij staat che lui stia dat hij staat che stiamo dat wij staan che stiatedat jullie staan che stiano dat zij staan che dobbiatedat jullie moeten che tu possa dat jij kan che tu vada dat jij gaatfinisci jij eindigtfinisce hij eindigtfiniamo wij eindigenfinitejullie eindigen finiscono zij eindigenche io finisca dat ik eindigche tu finiscadat jij eindigtche lui finiscadat hij eindigt che finiamodat wij eindigen che finiatedat jullie eindigen- che finiscanodat zij eindigenagirehandelenagisco ik handelagisci jij handelt canteremowij zullen zingen canteretejullie zullen zingen canterannozij zullen zingen che io canti dat ik zing che tu canti dat jij zingt che lui canti dat hij zingt che cantiamodat wij zingen che cantiatedat jullie zingen che cantinodat zij zingenche io cantassi dat ik zongche tu cantassi dat jij zong' che cantasse dat hij zongche cantassimodat wij zongen che cantastedat jullie zongenche cantasserodat zij zongenche io abbia cantatodat ik heb gezongenche io avessi cantatodat ik had gezongencantano zij zingenhaijij hebtha hij heeftabbiamo wij hebbenavete jullie hebbenhanno zij hebbenavevoik hadavevijij hadavevahij hadavevamo wij haddenavevate jullie haddenavevano zij haddenavrò ik zal hebbenavràhij zal hebbenavraijij zal hebbenavremowij zullen hebbenavretejullie zullen hebbenavrannozij zullen hebben˙˙˙˙ che io abbia dat ik heb che tu abbia dat jij hebt che lui abbia dat hij heeft che abbiamodat wij hebben che abbiatedat jullie hebben che abbianodat zij hebben che io avessi dat ik had che tu avessi dat jij had che avesse dat hij had che avessimodat wij hadden che avestedat jullie hadden che avesserodat zij haddenche io abbia avutodat ik gehad hebche io avessi avutodat ik gehad had˙˙˙˙avreijij zou hebbenavrestijij zou hebbenavrebbehij zou hebbenavremmowij zouden hebben avrebberozij zouden hebben avrei avutoik zou gehad hebbenavendohebbende avendo avutogehad hebbendesonoik benseijij bentehij issiamowij zijnsiete jullie zijn sono (mv)zij zijneroik waserijij waserahij waseravamo wij wareneravate jullie warenerano zij warensarò ik zal zijnsarai jij zal zijnsarà hij zal zijnsaremowij zullen zijnsaretejullie zullen zijnsarannozij zullen zijn che io sia dat ik ben che tu sia dat jij bent˙˙˙˙ che lui sia dat hij is che siamo dat wij zijn che siatedat jullie zijn che siano dat zij zijn che io fossi dat ik was che tu fossi dat jij was che fosse dat hij was che fossimo dat wij waren che fostedat jullie waren che fossero dat zij warensarei ik zou zijnsarebbe hij zou zijnsaremmowij zouden zijnsarestejullie zouden zijn sarebberozij zouden zijnesserezijn essere stato geweest zijnessendozijnde sono statoik ben geweestche io sia statodat ik geweest benche siamo statidat wij geweest zijnche io fossi statodat ik geweest wasche fossimo statodat wij geweest warensaresti jij zou zijn