Interlex 2.3 Qdie Abstammungn.la descendanceder Amtsrichter (-)n.le juge de première instancejemanden beerbenv.hériter de quelqu'un behaltenv. conserverdie Braut (Bräute)n. la mariéeder Brautführern.le garçon d'honneurdie Brautführerin (-nen)n.la demoiselle d'honneurder Bräutigam (-e)n.le marié die Ehe (-n)n. le mariagedie bürgerliche Ehen.le mariage civildie eheähnliche Gemeinschaftn.le concubinage ehefähig seinv. être nubile die Ehegattenn.pl. les épouxdie Ehegelübdenpl.les voeux du mariagedie Ehemündigkeitn.l'âge requis pour se marier das Ehepaarn.le couple mariéder Ehering (-e)n. l'allianceseine Eltern verlierenperdre ses parents der Erbe (-n)n. l'héritierdas Erben. l'héritageerbenv.hériterdie Erbin (-nen)n. l'héritièredie Erlaubnis erteilenaccorder l'autorisationdie Flitterwochenn.pl.la lune de mieldie geschiedene Fraun. la divorcéeder Friedensrichter (-)n.le juge de paixder Gatte (-n)n. le conjointdie Gattin (-en)n. la conjointeder Gefährte (-n)n. le concubindie Gefährtin (-nen)n. la concubineGeistesstörungen habenavoir des troubles mentauxder Gemahl (-e)n.l'épouxdie Gemahlin (-nen)n.l'épousedie Geschlechtskrankheitn.la maladie vénériennedie Heirat (-en)n. le mariagejemanden heiratenv.épouser quelqu'un "der Heiratsantrag (Heiratsanträge)n.la demande en mariagedie Heiratsanzeige (-n)n.le faire-part de mariagedas Heiratsinstitut (-e)n.l'agence matrimonialedas Heiratsregistern.le registre des mariagesdie Heiratsurkunde (-n)n.l'acte de mariage die Herkunftn. l'originedie Hochzeit (-en)n les nocesdie silberne Hochzeitn.les noces d'argent die Hochzeitsreisen.le voyage de nocesder Hochzeitstagnl'anniversaire de mariageim Konkubinat lebenvivre en concubinageder Lebenspartner (-)n. le compagnondie Lebenspartnerin (-)n. la compagneledigadj. célibataireder Mädchenname (-n)n.le nom de jeune fille die Mitgiftn.la dot die Mußheiratn.le mariage forcédie alleinstehende Muttern.la mère célibataire der Stammbaumn.l'arbre généalogiquedie Stammlinien. la lignéeder Standesbeamte (-n)n.l'officier d'état civildie Standesregistern.pl.les registres d'état civildie kirchliche Trauungn.la mariage religieuxdie standesamtliche Trauungn.le mariage civilder Trauzeuge (-n)n. le témoinsich mit jemandem verheiratenv.se marier avec quelqu'un verlobt seinv. être fiancédie Verlobte (-n)n. la finacéeder Verlobte (-n)n. le fiancédie Verlobung (-en)n.les fiançaillesdas Vermächtnis (-se)n.le legs verwaisenv.devenir orphelinverwitwet werdenv.devenir veuve (veuf) vollziehenv. consommer%vom Junggesellenleben Abschied nehmenenterrer sa vie de garçon die Vorfahrenn.pl. les aïeuxder Vormund (-e)n. le tuteurdie Waise (-n)n. l'orphelin(e)das Waisenhaus (Waisenhäuser)n. l'orphelinat die wilde Ehen. l'union libredie Witwe (-n)n.la veuveder Witwenstandn. le veuvageder Witwer (-)n.le voeufdas Zusammenlebenn.la vie en commun zusammenlebenv.vivre ensemble