Interlex 2.3 I Schicksalhaft KohtalokasbegegnenTavata nach/schauenkatsoa, tarkistaastehen/bleibenpysähtyäsich um/drehenkääntyädavor sitä ennen&auf/treten, tritt auf, ist aufgetretenesiintyä gar nicht ei lainkaan das Gleis, -eraide vollbesetzt täpötäysi sich drängelntyöntyä, tungeksialeicht kevyt, helppo seit wann mistä lähtienkariertruudukaswozumihinkramenkaivaa heraus/ziehen, hat herausgezogen vetää esiinOh je!Voi ei!Keine Ausreden!Ei selityksiä!das Vorurteil, die Vorurteile ennakkoluulolauter Vorurteilepelkkiä ennakkoluuloja reger Betriebvilkas liikenne gegenüber vastapäätäentlangpitkin wohl nichtei kai sich meldenilmoittautua, vastatabestimmtmäärätty vergebensturhaan schon guthyvä on sich um/sehenkatsella ympärilleen$vor/lesen, liest vor, hat vorgelesen lukea ääneen auf Gastspielkonserttimatkallahin/gehen, ist hingegangenmennä jonnekinwieder/kriegensaada takaisindie Veranstaltung tilaisuustaubkuurodie Jugendlichennuoret belauschenkuunnella vierestäÜbrigensmuutendie Bühne betretenastua näyttämölleder Ansager, die Ansager kuuluttajawetten lyödä vetoazum Zittern bringensaada tärisemäänleihen, hat geliehenlainata der einzigeainoaan/haben olla päällään fest/haltenpitää kiinni, tallentaadafür sitä vartenschaffen saada aikaan ab/deckenkattaader Verlag, -e kustantaja versuchenyrittääder Eindruck, -e vaikutelmaflachtasainennennennimittää unbedingt välttämättä keineswegs ei suinkaan die Weitelaajuus, laaja-alaisuusdie Unberührtheitkoskemattomuusdie Faszinationlumovoima, kiehtovuuserlaubensalliadie Mentalität ominaislaatuauf etwas wirken vaikuttaa gemeinsamyhteinen das Bankwesen pankkilaitos auch wenn vaikkakinin ersten Linie etupäässäzu demjonne zurück/kehrenpalatader Sonderfall, -e+ erikoistapaus betreffenkoskea sich öffnenavautuadas Eingeschlossenesuljettu