Interlex 2.3Izvinjenja - OmluvyDragan SegedinExpressions of apologyOprostite, molimPromiňte, prosímNištaNevadí. Ništa se nije desllo. Nic se nestalo. Izvinjavam se. Oprostite mi.Prosím za prominutí. Oprostite što kasnim.Promiňte, že jdu pozdě. Oprostite, žurim.Promiňte, spěchám.!Oprostite, što ste morali čekati.#Prominte, že jsem Vás nechal čekat.Oprostite me, na trenutak.Omluvte mě na okamžik.Sigurno. Ale jistě. 2Izvinjavam se što dolazlm kasno/što sam zakasnio. !Omlouvám se, že přicházím pozdě. &Ne Ijutlte se, nije to mojom krlvnjom.Nezlobte se, není to moje vina.Oprostite što smetam. Odpustťe, že obtěžuji.Ne uznemlravam? Nevyrušuji? !Oprostite molim, ako uznemlravam.#Promiňte prosím, jestliže vyrušuji.Vrlo mi je to neprijatno.Je mi to velml nepříjemné. 'Oprostite, potpuno sam na to zaboravio.%Promiňte, úplně jsem na to zapomněl. Oprostite, ranije nisam mogao. Promiňte, ale dřív to nešlo. $Žao ml je kako sam se jučer ponašao.#Mrzí mě, jak jsem se včera choval. Nisam to mislio tako.Nemyslel jsem to tak. 1Nlsam blla prema Vama pravedna. Bila sam u krlvu.Byla jsem k Vám nespravedlivá.1Nadam se da se zbog toga nečete ljutlti na mene. +Doufám, že se proto na mě nebudete zlobit. To je bila moja greška. Byla to má chyba.Moram da se izvinim.Musím se omluvit. Dobro, zaboravimo na to. Dobře, zapomeňme na to. Ništa.To nic.  To ne smeta. To přece nevadí. Ne sjekirajte se zbog toga. Nic si z toho nedělejte. Ne govorite o tome više. Už o tom nemluvte. Ne morate se izvinjavati.Nemusíte se omlouvat.Sve je u najboljem redu. Všechno je v nejlepším pořádku.